夏德仁说，振兴老工业基地、建设“大大连”、提高人民群众的生活水平要求我们加快发展，发展是执政兴国的第一要务，也是市委、市政府的中心工作，全市上下要增强发展的紧迫感。但是我们的发展必须是可持续性的，要走生产发展、人民生活富裕、生态良好的文明发展之路。这就要求我们必须牢固树立人与自然和谐的观念，加倍保护我们赖以生存的环境。各级党委和政府必须把环境保护的思想、目标和内容贯彻到经济和社会发展的全过程。各地区、各部门在谋求发展的过程中，决不能只算经济账，不算环境账，决不能为了一时的发展，造成资源浪费和环境破坏。经验和教训告诉我们，“环境债务”是一个相当沉重包袱，一代人因失误造成的环境破坏，需要几代人来补偿。评价一个地区的发展，评价一个地区的工作，不仅要看经济指标，还要看人文指标、资源指标和环境指标。

    夏德仁指出，坚持环境与发展综合决策，是避免因决策不当而造成生态环境破坏的有效办法。我们要充分发挥环境与发展综合决策机制的作用，对涉及全市的经济社会发展规划、重大经济和技术政策的制定，城市基础设施建设、区域国土整治与资源开发等的决策，都要充分听取各个方面专家和环境保护部门的意见，进行环境与发展的综合评价，落实环保第一审批权和环保一票否决制。

    夏德仁强调，环境问题不仅关系发展大局，而且与市民生活息息相关。全市环保部门要认真履行职责，依法开展专项整治活动，集中治理污水、废气和其他严重的排污行为，坚决关闭威胁饮用水源地安全的污染企业，制止和查处影响居民生活的施工噪声超标问题，加强对放射源的调查和清理，努力让人民群众喝上干净的水，呼吸清洁的空气，吃上放心的食品，睡上安稳的觉。

    
（李枝宏）